- I'm very sorry that I can't join you.
- I'm so sorry that I can't join you.
Which one is grammatical and correct? Thanks in advance.
-
Both are fine for me.– Nihilist_FrostCommented Jan 8, 2016 at 4:33
-
Both are OK. I would say 1. is more formal. 2. adds a bit of emotional involvement.– user3169Commented Jan 8, 2016 at 4:43
-
"That" looks like an expletive here.– lurkerCommented Jan 8, 2016 at 6:53
-
Can the word "very" be used before the "that-clauses"? Thanks again.– yethuCommented Jan 8, 2016 at 7:39
Add a comment
|
1 Answer
I don't think either is incorrect, or that the "that-clause" has any special rule for using "so" vs. "that".
I'd say "so sorry" sounds emphatic/emotional. "very sorry" sounds more plain and formal, but maybe more sincere.
Althought the "so" version can be more emotional, in certain contexts it can add a tone of sarcasm, especially if you're appologizing for something minor. I'd avoid this expression unless you think you can convey your tone unambiguously.
I think the most idiomatic expression in American English is "really sorry", but that is casual.
In a more formal situation I'd use no adverb at all, and in very formal situations use "apologize".
answered Jan 8, 2016 at 4:42
