For example:
You are writing a story (or a note) and you write a line that you like and so you tilt your head this way and that while you read it over and consider it.
Your hear a friend say something really odd or incredible and you tilt your head to show disbelief.
Your pet dog moving its head this way and that on hearing you make strange noises.
How do you describe these head movements?