I can't see any difference between “His wish is to be a fighter jet pilot” and “His wish is being a fighter jet pilot”.
1 Answer
The critical difference is that wish, both verb and noun, licenses infinitival complements but does not license gerund complements:
okI wish to go.
∗ I wish going.
"His wish is being ..." is not idiomatic.