1

I have been told by a (male) person A to give his regards to a (male) person B. I don't know them too well, but I have met them both semi-privately (person A is a coworker of a friend of mine and we have spent a day hiking; person B is an ex-coworker of mine and we had lunch together every now and then), so there is no need to be too formal. They know each other as (ex-)colleagues as well.

How do I do that?

Here are some thoughts of mine; please comment on their correctness, commonness and level of formality/informality. Please also give suggestions.

"Hello B, ...

  1. "... best regards from A!"
  2. "... I am supposed to send A's regards to you!"
  3. "... hello from A!"
  4. "... I met A recently and he told me to say hi to you from him!"
1

They seem okay, but there are better options. For 4, I prefer for him instead of from him since for is used when you do something on someone else's behalf.

Anyway, two more idiomatic phrases, in my opinion, are

  1. A sends his regards.
    Example: I met A recently and he sends his regards.
  2. A says hello.
    Example: I met A recently and he says hello.

1 sound more formal. 2 is casual. As J.R. points out, 1 could be too formal for some everyday conversations. Considering your situation, I think they are both possible. If you want to sound more casual or friendly, use 2.

  • I'd add that "sends his regards" sounds more formal, and perhaps almost too formal for some everyday conversations. – J.R. Sep 6 '17 at 20:01
  • Somewhat related: to me, "I met A recently" sounds like you just met them for the first time. That could be right, I guess, if you are just meeting B's friend and finding out that they know B. But otherwise I might say "I met up with A recently" or "I saw A recently" or "I talked to A recently" or whatever. – cjl750 Sep 7 '17 at 0:39
-1

Item 1 might be ok in a letter. I would nix 2 and 3. 4 looks the best, but I would change it: "... I met A recently and he asked me to send you his best wishes!"

However, there is this: A sends his regards.

(For example: I met A recently and he sends his regards.)

These seem crude to me. Try:

A asked me to offer you his regards.

I met A recently, he says he knows you, and that I should offer you his regards.

  • "I met A recently and he sends his regards" doesn't sound crude to me at all. – J.R. Sep 7 '17 at 14:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.