We have forwarded the hard copy of the document; kindly confirm to us once you receive the document
Please advise the correct grammatical sentence
It should be:
We have forwarded a hard copy of the document. Kindly confirm to us once you receive the document.
"a hard copy" because there can be any number of copies (logically).
"the document" because there is only one original document (being singular).