0
  1. We need a view that explains X. The next chapter proposes one such view.

  2. We need a view that explains X. The next chapter proposes such a view.

Which one of the above is more idiomatic?

3
  • 1
    such a view sounds odd here. one such view is better English in this context.
    – Lambie
    Dec 17 '17 at 18:22
  • @Lambie You might like to take a look at this question too: ell.stackexchange.com/questions/150238/…
    – Sasan
    Dec 17 '17 at 18:26
  • I don't need to do that to answer your question. The best written/writing style here is "one such view". You can use "such a view" but it is not the most elegant. Don't you want to sound elegant? :)
    – Lambie
    Dec 17 '17 at 18:29
3

They are both equally idiomatic, with two issues that need to be corrected:

--your verbs need to agree in number with the subject:

a view that explains X...

chapter proposes

and

--an article is required before "next":

The next chapter proposes

2
2

They are both nice idiomatic expressions, as Tromano says. To get into the very slight differences in connotation: one such view perhaps emphasises the fact that the proposal is only one possibility of many. Such a view also implies that it's not the only possibility, but puts a little less stress on the fact. So, in some contexts, one such view could be construed as involving a bit more hedging - like, "I'm not claiming it's the most correct or the optimal, but..."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.