My house is located on a side street that branches from a main street. If I wanted to formally write my home address, how should I do it? I'm thinking:
[Side street name], branching from [main street name]
Edit:
I'm going to send this information to US State Department via this web-form:
Address Line 2
you should be OK.Address Line 2
for this bit of info, and use whatever English words your local post office will understand best: "branching from " : big street name or "off" big street name, because the US computer is just going to spit out what it finds in Address Line 2.