I am not sure if we should use "who" or if we should use "that" when the group we refer to are not 100% human or 100% animal. This is something I never thought of, but I think it's a really good question, because I doubt there's a clear rule on this.
For example:
The man and his loyal dog who were reincarnated as two humans have now become the rulers of this desolate planet.