0

I do not know how this usage came into India.I have searched on google and the internet but I could not find the usage.

She is his keep(concubine)

I hear this usage in southern India or may be Andhrapradesh.

Is there any base for such a meaning In English or is it just an Indian English?

Improve this question
1
  • In old fashioned UK usage you had such a thing as a 'kept woman', that is a woman entirely, or mainly, maintained financially , or provided with lodging at no charge (kept) by a man. A kept man is also possible.
    – Michael Harvey
    Oct 3, 2019 at 18:55

1 Answer 1

Reset to default
2

To "keep" something can mean "to protect, guard or care" for something.

Farmer Giles keeps sheep on his farm.

In particular, when applied to a person, it means "to provide with housing and money"

He kept a mistress for many years.

There is an old fashioned term "a kept woman" which means a woman who is dependent on a man who is not her husband. Usually a kept woman is a secret lover.

It is from this sense that the Indo-English term "keep" is derived. This usage is not standard in British or American dialects of English.

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .