Let's say a friend said to his friend that the man which they both saw looks like another one which was next to that one and one of them says that that man looks like him and his friend says that it's not in this manner below.
Then is it grammatically correct to say like this in response?
He's far from being looks like him
or
He's far from being similar to him
"being looks like" is incorrect in this case as it is passive, but you need it to be active.
You could also say "He's far from looking like him". When you want to use "far from" with a verb, you must use a present participle.
It would probably be more idiomatic to say something like "His looks are far from his".
I would say
He looks nothing like him.
However, for more idiomatic uses of far from being/doing something you can check this link, though it is far from being exhaustive :)
