Is there any way of expression to substitute "to be called into question"?

Question

I wish to replace "to be called into question" with "raise doubt over" or "cast doubt on" in the sentence below:

Based on the judgment on Case No. xxxx (X v. Y), would the independence of such authorities be called into question?

I don't know how to make it grammatically correct?

Answer 1

Based on the judgment on Case No. xxxx (X v. Y), would the independence of such authorities be called into question?

There are two main components to the sentence:

• the judgment on Case No. xxxx (X v. Y)
• the independence of such authorities

The sentence structure looks like this:

Based on X, would Y be called into question?

---

Rephrasing it to use the other phrase results in this revised structure:

Would X cast doubt on Y?

Therefore, what you want is this:

Would the judgment on Case No. xxxx (X v. Y) cast doubt on the independence of such authorities?

---

Note that, in the revised structure, you can simply replace cast doubt on with raise doubt over.