Are all these correct? Do they have the same meaning?
To be able to say whatever you want
To be able to say whatever you want to
To be able to say whatever you want to say
All the phrases are correct grammatically.
However, it's more usual not to use to-infinitive or "to" without its verb after the verb want when wh-words are used before the want.