In my first language, we use a term to describe a space dedicated to people for doing some certain works in offices or public places. Especially, in the banks where each of these spaces are numbered and you should go to there based on your number taken when entering the bank.
For example, consider the image below.
As you see, there are four spaces in this picture, each of which is distinguished by a red one-digit number at the top. Also, each has a red LED display showing priority of the clients.
However, we also use this term extensively and this is not limited to the banks. For example, when referring to "public phone stations" and "ATM devices fronts" and any office with a similar system to the banks. I wonder how do you describe this space in English.
To make it simple, how would you instruct someone to go to a specific space? Would you say, for example,
If you want to close your account you should go to the slot number 3.