What if she disliked my company but was/were too shy or embarrassed to let me know?
I think this is a unreal conditional sentence ... but I'm not very sure because according to Grammarly's blog, these type of sentences have "would" in them.
So I'm not sure whether I should use "was" or "were."