1

But, true to his nature as a professional grumbler, he kept badgering Katie's mum, "I'm saving you a fortune by teaching Katie. Surely, that's worth something?"

Katie’s mum wagged a finger at her cheeky cat, "Solomon, you're living a cat’s dream here, all expenses paid. Isn't it about time you pitched in?"

Solomon huffed, his whiskers twitching in indignation. "Most cats are revered as the majestic beings they are, lounging and being adored

What is the meaning of the sentence I wrote in bold?

https://www.storynory.com/katie-and-the-cat-teacher/

11
  • 1
    Please tell us what book this passage comes from! Commented Apr 11 at 10:41
  • 2
    What specifically don't you understand about the cited text? The vocabulary? The syntax? Commented Apr 11 at 10:51
  • 1
    Most cats are being adored as they lounge. being adored semantically parallels revered and lounging semantically parallels majestic. It is a chiastic rhetorical device.
    – TimR
    Commented Apr 11 at 11:01
  • 3
    I’m voting to close this question because This is a translation request.
    – James K
    Commented Apr 11 at 11:10
  • 2
    @JamesK I think OP means to say "paraphrase".
    – TimR
    Commented Apr 11 at 11:11

2 Answers 2

2

Two characteristics, lounging (moving care free) and being adored (liked, loved, praised by others), are attributed to people with higher prestige such as royals and majesties. Therefore, the statement in bold can be rephrased as Many people admire cats because they see them as majestic creatures because they enjoy their relaxation and also that people express their affection towards them.

1
  • Or creatures who spend their time relaxing and being loved/worshipped (adore can have both senses). Commented Apr 11 at 14:35
1

"Majesty" refers to the power and prestige of a king. When the cat says that cats are "majestic beings", he means that cats are like kings and should be treated like kings. We do not normally expect a king to do menial labor, so the cat feels that he should not be expected to do menial labor.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .