Example to show the problem:
IMHO "but" is similar to although, so that we can modify this example from cambridge dictionary:
Everyone enjoyed the trip to the final although we lost the match!
to:
Everyone enjoyed the trip to the final, but we lost the match!
IMHO both are fine. Maybe here but becomes the subordinating conjunction as the prowritingaid blog says:
But is another coordinating conjunction. Like and, it’s perfectly acceptable to begin a sentence with but. But can also act like a subordinating conjunction.
subordinating conjunctions definition
- subordinate clause constructed by subordinating conjunctions is defined as
A subordinate clause is a clause that cannot stand alone as a complete sentence
But "although we lost the match" and "but we lost the match" both can't be one complete sentence which can be said directly in one conversation without any context.
- dependent clauses constructed by subordinating conjunctions
dependent clauses change the meaning of independent clauses
But for the above example, the meaning of "Everyone enjoyed the trip to the final" is not changed.
Q:
Then how to differentiate "between subordinating conjunctions and coordinating conjunctions" and show whether the above "but" is one subordinating conjunction or coordinating conjunction?
p.s.
For more example sentences constructed from subordinating conjunctions like if etc (not include but since the only place where but is also considered as the subordinating conjunction is the above prowritingaid blog), see this quillbot blog.