0

I want to say something like: You're amazing, don't let anyone tell you differently, not even you/yourself.

I've found a meme saying: Trust Nobody, Not Even Yourself , so I think yourself is the correct answer, but I'm not sure if both are correct. Thanks in advance.

-1

Reflexive pronouns are generally used when the subject and the object are the same person/thing. In your second example, "trust yourself" is the imperative form of a fairly standard sentence:

You should always trust yourself 🡒 Trust yourself

Your first example is superficially more convoluted, so let me start with a simpler example to establish the pattern:

You should not let yourself smoke so much 🡒 Don't let yourself smoke so much.

Going back to your first sentence:

You should not let yourself tell you differently 🡒 Don't let yourself tell you differently.

This sentence sounds odd to me, but nevertheless I think it's entirely grammatical. Yourself is the object of "let".

However, I also think you is fine:

Don't let anyone -- including you -- tell you differently.

Similar sentiment, but here the pronoun is part of the collective "anyone", rather than the object of the verb. It's an awkward phrasing, though, and might sound wrong to a lot of people. Personally, I would choose yourself.

  • 2
    Andrew, while I'm with you in terms of the grammar and execution, that final solution just sounds wrong to my American ears. "...Don't let anyone tell you differently, not even you."? Technically, I guess it's correct, but it sounds off. It's not typical. I think most people would re-word it. – user9570789 Aug 2 '18 at 20:43
  • @user9570789 Agreed. I added that to the answer. Although I wouldn't use it, I imagine there are plenty of native speakers who would. – Andrew Aug 2 '18 at 20:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.