0

This question stemmed from the lyrics of the song Vague Utopia by Tia Gostelow. One of the lines from the chorus is as following:

I just want you to know,
And i know not what the younger dreams,
Some vague utopia, utopia

The structure I know not what the... sounded a bit weird to me. After doing some research, the closest similar grammatically valid structures(from oxford) that I found are:

  1. Treating the symptoms and not the cause. (negative of the cause).
  2. How was it? Not so bad. (Not very close to the actual lyrics).

I also think the lyrics could be using archaic English, when I know not, I run not etc were permissible in English. Please explain if the lyrics is grammatically correct, and if yes, what rule is it using.

Grazie

  • 1
    Yes, I know not is an archaic construction, presumably used in the song for the sake of the metre. In modern English we would say I do not know. However, expressions like I hope not and I think not are different, presumably implying I hope it is not true. – Kate Bunting Feb 1 at 13:12
  • 1
    What @KateBunting said. But note that I hope not remains the "idiomatic standard" for the sense of I hope it [some contextually-established possibility] is not true. On the other hand, although I think not does still occur "naturally" sometimes, it's definitely heading for "archaic" status alongside I know not sometime in the coming decades. – FumbleFingers Reinstate Monica Feb 1 at 13:29
0

"I know not" is a bit old-fashioned, but I wouldn't go so far as to call it archaic. Google Ngram viewer shows something of a decline, but it hasn't vanished.

I'd say it's mostly used in songs and poems

|improve this answer|||||

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.