0

I entered "cancha techada" into a translator, and it gave me "indoor court."

In my school we have a court (like a tennis or basketball court), but it isn't indoors. The court just has a roof on it, and we call it a "cancha techada."

What is the correct English word or phrase for this?

  • Can you post a picture of something like it? It sounds like it's outdoors, and yet it has a roof on it, so I'm having trouble picturing it. Maybe "covered courtyard"? Try looking up "covered courtyard" and see if the pictures look like what you're thinking of. – stangdon Aug 7 '16 at 15:52
  • @stangdon Imagine the sides are open but it's a field roofed. – Alejandro Aug 7 '16 at 15:55
  • google.com.mx/… – Elias Orozco Aug 7 '16 at 15:56
  • 2
    @EliasOrozco I think it's a bit strange that the translator didn't give you "roofed court". – Damkerng T. Aug 7 '16 at 16:02
2

You may be looking for "covered court", although a covered court could be indoors or outdoors. You could also call it a "shaded court," meaning it has something to block the sun:

shade
Screen from direct light:
"She shaded her eyes against the sun"

Cover, moderate, or exclude the light of:
"He shaded the torch with his hand"

Using "shaded" would imply that the court is outdoors, as if it was indoors it's less likely that there would be a reason to block the sun.

You could also call it a "sheltered" court:

sheltered
(Of a place) protected from bad weather:
"the plants need a shady, sheltered spot in the garden"

Again, this implies that it is outdoors because there would be no reason to protect an indoor court from bad weather.

I am assuming that "cancha techada" refers to a court on which sport is played, as the results I got when searching for images of them were all sports courts.

2

Searching around, I found that the structure was often called a shade structure [1], or a canopy structure [2].

This leads me to believe that you could easily call them shaded or canopied courts.

I also found that they were called covered courts. Here is one example.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.