-ly turns an adjective (or a participle being used like an adjective) into an adverb.
Adjectives modify nouns, adverbs modify verbs (or adjectives or other adverbs).
The effect is that this turns a word that says "what kind of X is X" into a word that says "how is X done".
she went out disappointed
This means she was disappointed (disappointed ...